When a guest orders item with quantity more than one, the chef/bartender wants to serve item partially, please do as follow:
On Order screen, touch quantity of item you want to serve partially.

Then, enter quatity and touch Serve.

The chef/bartender can see the progress here.

Have a nice day!